Французско-русский технический словарь - bec
Связанные словари
Перевод с французского языка bec на русский
bec
m
1) наконечник; мундштук; сопло; горелка
2) носок (ковша)
3) горловина (конвертера)
4) мостовой бык, ледорез
5) поперечина тележки (подъемного крана); конец стрелы
6) вершина (резца)
•
bec à acétylènebec du brûleurbec Bunsenbec d'un calibre à coulissebec de canard automatiquebec de chalumeau chauffeurbec de chargementbec à combustiblebec contractantbec de couléebec de déchargement du convoyeurbec à fentebec de fractionnementbec de gazbec de godetbec à introduction d'airbec pelleteurbec à souderbec de tuyère
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) клюв••bec à bec разг. — нос к носу; с глазу на глазdonner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу (о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)3) разг. рот; глотка; языкfin bec — лакомка, гурманclaquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьclouer {fermer, clore, boucler} le bec à qn — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчатьse prendre de bec — сцепиться (в споре)avoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec bien affilé — быть болтливымse défendre du bec — огрызатьсяavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук (духового инструмента)5) горелкаbec à gaz — газовый рожокbec de gaz — газовый фонарь••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным6) мыс, коса, выступ7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуйdonner un bec — чмокнуть, поцеловать ...Новый французско-русский словарь
2.
m1) (газовая) горелка2) носок; носик3) мостовой бык; ледорез4) конец стрелы5) вершина (резца)•bec à acétylènebec de chargementbec à combustiblebec contractantbec de couléebec à fentebec de fractionnementbec de gazbec de godetbec de nervurebec pelleteurbec à souderbec de tuyèrebec verseur ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) (газовая) горелка2) носик (напр. у химического стакана)3) наконечник, насадка•bec à acétylènebec du brûleurbec Bunsenbec Bunsen de sécuritébec de chalumeau chauffeurbec à combustiblebec contractantbec à fentebec de gazbec à introduction d'airbec Mekerbec papillonbec Teclubec de tuyère ...Французско-русский словарь по химии
4.
mbec enfariné — см. bouche enfarinéedemeurer le bec cousu — см. bouche closeferme ton bec! — см. la fermerfort en bec — см. fort en gueuleavoir le bec bien affilé — см. avoir la langue acéréebec cornubec pincébec sucrébec d'acierbec d'aiglebec à boissonbec de gazfin becbec à becle bec dans l'eaubec et onglesen avoir jusqu'au becn'avoir que du becavoir un bec d'ombrelleavoir bon becavoir le bec geléavoir le bec salél'avoir dans le becavoir le bec de traversavoir la rue du bec mal pavéeboucler le becse calfater le becchelinguer du becclaquer du becse défendre du becdonner du becdonner du bec et de l'aileêtre bec de gazfaire le bec à qnfaire le bec finfaire le gros becfaire le petit becmener qn par le becmontrer à qn son bec jauneouvrir le becpasser devant le bec de qnpincer le becprendre par le becse prendre de becse refaire le becrendre bec pour becrincer le bectaire son bectenir son bectenir le bec hors de l'eautomber sur un bectordre le bectortiller du beccela vous passera devant le becil n'y a plus que le bec à ourler pour faire une canneil n'a qu'à s'en torcher le becle bec de l'oie est ourlémon petit becbon bec!s'escrimer de l'aile et du becblanc beccaquet bon beccoup de becbec jaunele morceau au becmouchard à becpasser la plume par le bec à qnles poules pondent par le becprise de becrincer le bec à qnse rincer le bectour de becvesser du bec ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 773 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |